BERISHA® „Dolmetsch – Übersetzungsdienst“ në 22 vjetorin e fundit është zhvilluar dhe përsosur si partner i besueshëm për autoritete shtetërore, institucione, shoqata, organizata nacionale dhe internacionale, ndërmarrje (kompani), gazetari, agjensi si dhe për persona privat.

Që nga prilli 2013 zyrën e përkthimeve e udhëheq MMag. Gjuliete Berisha, shërbimet mbesin të pandryshuara si deri tani.

Duke marrë parasysh nga fakti i rritjes dinamike të shkencës dhe teknikës, të cilat sjellin pothuajse çdo ditë terminologji të reja, për atë përkthimi i kvalitetit të lartë mund të bëhet vetëm nga përkthyesit e specializuar. Përkthimi preciz kërkon njohuri të veçanta nga gjuha aktuale e përdorur dhe për atë lypset pretendim i lartë dhe ndjeshmëri stilistike nga përkthyesi. Megjithatë kërkohet që gjatë interpretimit të një gjuhe në gjuhen tjetër të ruhet plotësisht përmbajtja e pa ndryshuar edhe pse forma e shqiptimit mund të stilizohet.

Duke u bazuar nga këto fakte marr përgjegjësinë dhe garantoj përkthime të shpejta dhe kualitet të lartë me shkrim të çdo lloj dokumenteve me akreditim gjyqësor si dhe çdo lloj përkthimi tjetër çoftë me shkrim apo me gojë nga këto gjuhë: shqip-gjermanisht, gjermanisht-shqip, serbokroatisht-gjermanisht, anglisht-gjermanisht.

Ofroj mundësinë e përkthimit përmes internetit (e-mail) në Word-Format si dhe përmes telefonit.

Jap me kompetencë këshilla juridike, ekonomike, administrative dhe sipas dëshirës suaj, ju përfaqësoj dhe ju shoqëroj si përkthyes, si në organe shtetërore ashtu edhe private.

Për kontakte, prezantime apo bashkëpunim me kompanitë Autriake, Gjermane, Zviceriane mund të kontaktoheni me mua.